Remarks:

Comet 10P/Tempel, also known as Tempel 2, was discovered in 1873. It belongs to the Jupiter-family comets and has an orbital period of 5.37 years. Its orbit carries it as far as 4.71 AU from the Sun at aphelion, while its perihelion distance is approximately 1.4 AU. During its current apparition, the comet reaches perihelion on August 2, 2026, and, almost simultaneously, makes its closest approach to Earth. The image was therefore acquired about two weeks before these events.
In addition to a very faint dust tail extending roughly 0.5° westward - barely distinguishable against the Galactic cirrus - the comet displayed a dust trail extending along its orbit in both directions. This trail consists of relatively large dust particles shed by 10P/Tempel during its many previous revolutions around the Sun. Its appearance as a thin, linear feature is a matter of perspective. In July 2026, Earth crossed the comet's orbital plane, providing an edge-on view of what is in reality a flat disk of dust distributed along the comet's orbit.

Bemerkungen:

Der Komet 10P/Tempel, auch Tempel 2, wurde im Jahr 1873 entdeckt. Er gehört zur Jupiter-Familie und weist eine Umlaufperiode von 5.37 Jahre auf. Die Bahn führt ihn bis auf 4.71 AU von der Sonne weg, das Perihel liegt bei ungefähr 1.4 AU. Im aktuellen Umlauf wird das nächste Perihel am 2. August 2026, und praktisch am gleichen Tag auch die größte Annäherung an die Erde erreicht. Das Bild wurde folglich etwa zwei Wochen davor aufgenommen.
Neben dem sehr schwachen Staubschweif in Richtung Westen von etwa 0.5° Länge, der schwer gegen den galaktischen Zirrus auszumachen ist, zeigte der Komet eine Staubspur in beide Richtungen auf der Bahn. Dabei handelt es sich um schwerere Staubpartikel, die 10P/Tempel bei den sehr vielen vergangenen Umrundungen entlang seiner Umlaufbahn verloren hat. Dass die Staubspur als feiner Strich erscheint, ist ein perspektivischer Effekt. Im Juli 2026 durchquerte die Erde die Bahnebene des Kometen, so dass man auf die Kante einer eigentlich flachen Staubscheibe schaut.